Browse By

Arab Towns organization and Coppem is a real partnership

di Eng. Ahmad Hamad Al-Subih, Arab Towns Organization Secretary General

We live today at a time where development experts stress that the urgent need for change and for the adoption of plans, programs and strategies to catch up with the rapid changes and developments taking place around us, to ensure comprehensive sustainability and to achieve the construct of future cities.Since its establishment in 1967 in Kuwait, the Aran Towns Organization (ATO) has been keen to put into effect and implement programs and strategies that will achieve sustainable cities, especially that the ATO is linked to a wide network of regional and international partnerships in accordance with its vision and goals given that partnership is a key factor for action and for meeting challenges and changes. The partnership between the of ArabTowns Organization and Coppem for 20 years is a realistic translation of our belief in the importance of joint action, especially that we agree on a number of visions and goals. Today we look forward to completing our cooperation with the meetings, activities and events related to the sustainable urban development process in our region with a number of priorities, including: improving living, eradicating poverty, promoting social justice and equality, ensuring environmental sustainability, providing services, achieving sustainable development, regional integration and resilience and responding to crises and conflicts, where they become an opportunity and accessible to all, our cities have access to basic services, especially as the escalating challenges of the world’s cities require commitment and collective action at the local, regional and global levels in order for cities to remain a centerof growth and prosperity and to be safe and sustainable.

 

 

منظمة المدن العربیة و Coppemشراكة حقیقیةنعیشالیوم في وقت یؤكد فیھ خبراء التنمیة على أن ھناك حاجة ملحة إلى التغییر واعتماد خطط وبرامج واستراتیجیات لمواجھة المتغیرات والمستجدات المتسارعة من حولنا .. ونحن كشركاءیتطلب منا الاستمرارفي رسم الخطط وتطویر الرؤى والبرامج وتعزیز التعاون والشراكات من أجل مواكبةھذه المتغیرات المتسارعة وضمان الاستدامة بمفھومھا الشامل وتحقیقبناء مدن المستقبل. أن منظمة المدن العربیة ومنذ تأسیسھا في العام 1967في الكویت حرصت على تفعیلوتنفیذ برامج واستراتیجیات من شأنھا أن تحقق للمدن الاستدامة خاصة وأن المنظمة ترتبط بشبكة واسعة من الشراكات الإقلیمیة والدولیة وذلكوفق أھدافھا ورؤیتھا بأن الشراكة عامل أساسي للعملومواجھة التحدیات والتغیرات. ولعل الشراكةالتي تربط منظمة المدن العربیة و Coppemمنذ 20ًعاماتعدترجمة واقعیة لإیماننابأھمیة العمل المشترك خاصة وأننا نتفق في عدد من الرؤى والأھداف.الیوم نتطلع لاستكمالتعاوننا لماسبق مناجتماعات وأنشطة وفعالیات تتصل بعملیة التنمیة الحضریة المستدامة فيمنطقتنا مع مراعاة عددمن الأولویات وتشمل:تحسینالمعیشة ،القضاء على الفقر،تعزیزالعدالةالاجتماعیةوالمساواة، ضمان الاستدامة البیئیة، توفیر الخدمات، تحقیق التنمیة المستدامة،والتكامل الإقلیميوالقدرة على التكیف والتصدي للأزمات والصراعات.. لتصبح مدننا تتوافر فیھا الفرص ویتاح فیھا للجمیع الحصول علىالخدمات الأساسیةخاصة وأنالتحدیات المتصاعدة التي تشھدھا مدن العالم تتطلب التزاما وعملا جماعیا على الصعید المحلي والإقلیمي للنمو والازدھار وأن تكون مدن أمنة ًوالعالمي من أجل أن تبقى المدن مركزاومستدامة.منظمة المدن العربیةالأمین العامالمھندس/احمد حمد الصبیح
ItalianEnglishSpanishFrenchArabic